ERS 17th Annual Congress: Stockholm 2007

---

September 16, 2007

  Late-breaking clinical results from the INSPIRE study
First head-to-head prospective study comparing two main treatments for COPD
The INSPIRE (Investigating New Standards for Prophylaxis in Reduction of Exacerbations) study is a multi-centre, multinational, randomised, double-blind controlled trial which enrolled over 1'300 patients with severe or very severe COPD. It is the first large prospective study to compare the impact of two different treatments approaches, using either salmeterol/fluticasone propionate (SFC) or tiotropium bromide, in COPD exacerbations (sudden worsening of symptoms) over two years.

---

  Female hormones and lung health:
Respiratory symptoms are more frequent during menopause. Oestrogens play a role in protecting the lungs
The way menopause-related hormonal changes affect the lungs has been little studied in the past. Now, though, this important problem is the subject of a major international study of 1,300 women, which has just presented its first set of results to the annual Congress of the European Respiratory Society (ERS) in Stockholm.

  Hormones féminines et santé pulmonaire:
Les problèmes respiratoires sont plus fréquents lors de la ménopause. Les oestrogènes joueraient un rôle protecteurL'impact sur les poumons des changements hormonaux liés à la ménopause n'a guère été étudié jusqu'à présent. Une lacune que comble désormais la vaste étude internationale entreprise sur plus de 1300 femmes, dont les premiers résultats viennent d'être livrés à Stockholm au Congrès annuel de la Société Européenne de Pneumologie (ERS).

---

  American discovery revealed at 17th ERS Congress in Stockholm. Certain pesticides may lead to asthma in farmersA study of over 20,000 American farmers shows for the first time that pesticides are an independent risk factor for adult asthma.

  Découverte américaine révélée au 17e Congrès européen de pneumologie à Stockholm. Certains pesticides provoqueraient de l'asthme chez les agriculteursL'étude de plus de 20'000 agriculteurs américains démontre pour la première fois que les pesticides constituent un facteur de risque indépendant pour un asthme à l'âge adulte.

---

  Christmas cheer: not for everyone!People with asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are at increased risk of being hospitalised during the Christmas period, according to an international study presented to the European Respiratory Society's Annual Congress in Stockholm.
The main cause appears to be the family get-togethers that characterise this time of year, which facilitate the spread of respiratory viruses that can be dangerous to people with such conditions.

  A Noël, tout le monde n'est pas à la fête!Les personnes asthmatiques ou souffrant de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) courent un risque accru d'être hospitalisées pendant la période de Noël, révèle une étude internationale présentée au Congrès annuel de la Société Européenne de pneumologie (ERS) à Stockholm.
Les rassemblements familiaux typiques des fêtes de fin d'année en seraient les premiers responsables, en facilitant la diffusion de virus respiratoires auxquels ces malades sont vulnérables.

---

  Obesity surgery can improve sleep and reduce snoring Two studies presented at the annual Congress of the European Respiratory Society (ERS) in Stockholm have revealed that obesity surgery (known to specialists as bariatric surgery) may have important advantages beyond its primary objective of major weight loss.
 
  Le traitement chirurgical de l'obésité peut améliorer le sommeil et réduire les ronflements concluent deux études américaine et espagnoleDeux études présentées au Congrès annuel de la Société Européenne de Pneumologie (ERS) à Stockholm ont révélé que les avantages d'un traitement chirurgical de l'obésité (ou chirurgie bariatrique pour les spécialistes) pouvaient aller bien au-delà de la réduction importante de poids qui en constitue la principale raison d'être.

---